和李參政龍鶴菴廬二首 其二

宋代 • 魏了翁

古往今來一貉丘，行藏有道坎還流。
鳳凰池上春風夢，龍鶴山頭夜月秋。
閒曳深衣聊獨樂，有懷連璧賦三遊。
何人得與餘心會，野水黏天一片鷗。

譯文：

從古到今，世間萬物最終都好似歸於同一個土丘，一切是非成敗都沒了分別。一個人的出仕和隱退都有其道理，就像水流遇到坎坷也會繼續流淌，順其自然。

曾經也有過在朝堂之上（鳳凰池指代朝廷）春風得意的夢想，可如今，更多的是在龍鶴山頭伴着秋夜的明月。

我悠閒地拖着長長的衣裳，獨自享受這份寧靜的快樂。心中懷念着那些志同道合的好友，就像古人那樣，能一起遊歷並賦詩留念。

不知道有誰能真正理解我的心思呢？放眼望去，只有那與天際相連的野水，還有那水中悠然自在的一片白鷗。