和李參政龍鶴菴廬二首 其一

宋代 • 魏了翁

落紙新詩萬口傳，逍遙舊夢記坡僊。
明虹短雨下平楚，老鴈長雲橫半天。
澗底青松不改色，檻前流水謾安筌。
寄聲多謝無名子，莫攪詩翁禿鬢眠。

譯文：

你提供的並非古詩詞，而是一首宋詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

你新寫的詩作一落到紙上便被衆人爭相傳誦，那逍遙自在的舊日夢境，讓人想起了東坡先生。

明亮的彩虹伴隨着短暫的雨幕低垂在平曠的原野之上，年老的大雁在長空與長雲相伴，橫過了大半個天空。

山澗底部的青松歷經風雨依舊不改變顏色，欄杆前的流水潺潺，卻也不必枉費心思去安放捕魚的竹簍。

請你替我傳話給那位不知姓名的朋友，可別再來攪擾我這兩鬢斑白的老詩人安睡啦。