贈畫工王三錫傳神

宋代 • 魏了翁

氣質紛不齊，四海無似人。
藉令貌相近，氣有醇不醇。
善觀人品者，儀觀與機神。
正邪眸子見，善惡眉間分。
且如若與虎，二人自非倫。
而俱類孔子，俗眼何昏昏。
古人有夢遇，便知爲良臣。
又能記眉目，曉然得其真。
此須以神會，難與淺者論。
王生歸爲我，試語司寇君。
此理充得去，三代同此民。

譯文：

人的氣質紛繁多樣，各不相同，全天下都找不到完全一樣的人。
就算有的人外貌比較相近，但是他們內在的氣質也有純粹與不純粹的區別。
善於觀察人品的人，會從人的儀表容貌和精神氣韻來判斷。
一個人是正還是邪，從他的眼睛就能看出來；是善還是惡，從他的眉間也能有所區分。
就像那若和虎這兩個人，他們本就不是同一類人。
但他們長得都和孔子相似，那些見識淺薄的人眼力是多麼昏聵啊。
古代有人在夢中遇到他人，就能知道對方是良臣。
還能夠記住對方的眉眼容貌，清楚地瞭解到他的真實情況。
這必須要用心神去領會，很難和那些見識淺陋的人去談論。
王生回去之後替我傳話，把這些道理講給司寇君聽。
如果能把這個道理充分貫徹下去，那麼如今的百姓和夏、商、週三代的百姓也沒什麼不同了。