赠画工王生

宋代 • 魏了翁

七年谪五谿，二年守三泸。
蛮烟瘴雨中，不改旧时吾。
此来懒看镜，谓我衰且癯。
王生忽肖象，气貌何丰腴。
悔不赂王生，图作一病夫。
庶几转而上，听我归林庐。
及此未衰日，更读几年书。

译文：

我被贬到五谿地区长达七年之久，后来又在三泸这个地方做了两年的太守。
这么多年来，我一直身处那弥漫着瘴气的恶劣环境之中，不过我依旧还是过去的那个我，不曾改变。
近来我都懒得去照镜子，我以为自己已经衰老又清瘦。
可王生突然给我画了一幅肖像，画里的我气色和容貌竟是那样的丰腴。
我真后悔没有贿赂王生，让他把我画成一个病恹恹的老头。
这样也许朝廷上的人看到画像，会准许我回到山林中去隐居。
趁着现在还没有完全衰老，我还能多读上几年书啊。