中秋有賦

宋代 • 魏了翁

望舒與日元非敵，震受陽光巽成魄。
六十四象不言月，三百五篇譏月出。
古道貴陽不貴陰，賓禮卜晝不卜夕。
世間賞玩起何年，誤卻千年醉狂客。
不知客有肺腸無，更把荒誣作真實。
我因時序嘗作詩，洗盡兔窟蟾宮迷。
今年新作東樓成，胡爲尚此窮攀躋。
人心和平民氣樂，日月昭明天宇豁。
須知此事與政通，不是詞人閒賞月。

譯文：

月亮和太陽原本並非敵對的存在，震卦象徵着接受陽光，巽卦象徵着月亮的盈缺變化。
《易經》的六十四卦象裏很少專門提及月亮，《詩經》三百零五篇中還對不合理的月出情況有所譏諷。
自古以來的道理是崇尚陽剛而不推崇陰柔，就像接待賓客講究在白天進行而不在夜晚。
世間開始興起賞月遊玩的風氣是從哪一年開始的呢？這錯誤的風氣讓無數人沉醉其中，誤了千年啊。
真不知道那些沉醉於賞月的人有沒有自己的思考，居然把荒誕無稽的說法當作真實的事情。
我曾經根據時節變化寫過詩，想要把人們對於月中有兔窟、蟾宮等虛妄說法的迷惑都洗刷乾淨。
今年新的東樓建成了，我爲什麼還要如此費勁地去登高賞月呢？
只要人心平和，百姓安樂，那麼日月就會更加明亮，天空也會更加開闊。
要知道賞月這件事其實和政事是相通的，這可不是文人墨客閒來無事的賞玩之舉啊。