七夕有賦

宋代 • 魏了翁

經星不動隨天旋，枉被嘲謔千餘年。
無情文象豈此較，獨嗟陋習輕相沿。
我嘗作詩觝排之，尚有遺恨污陳編。
人於萬物爲至靈，聰明照徹天地先。
其如形氣之所囿，則以學問開蒙顓。
不知誰爲乞巧者，乃謂天孫執其權。
天孫能襄不能報，世閒之拙無加焉。
痴兒騃女競針縷，高樓大第迷管絃。
漢魏以來用一律，無人出語扶其顛。
其間假拙濟巧者，又欲託此文奸言。
敢因良會追往事，更發此義聲餘冤。

譯文：

天上的星宿隨着天在不停旋轉，卻平白無故被人們嘲諷了千餘年。那些沒有情感的天象哪裏值得如此計較，只可嘆這不好的習俗輕易地代代相傳。

我曾經作詩來駁斥這種現象，但還是覺得留下了遺憾，讓這種錯誤觀念玷污了舊有的書籍。人在萬物之中是最爲聰慧靈秀的，其聰明才智在天地形成之前彷彿就已存在。然而因爲受到自身形體和氣質的侷限，所以要用學問來開啓蒙昧。

不知道是誰開創了乞巧的習俗，竟然說織女掌管着巧拙的大權。織女只能幫助他人卻無法改變自身命運，世間沒有比她更“拙”的了。那些天真幼稚的男女競相擺弄針縷，在高樓大廈中沉迷於管絃之樂。從漢魏以來一直都是這樣，沒有一個人站出來糾正這種荒謬的現象。

其中還有些人假裝笨拙來謀取巧利，又想借此來掩飾他們的奸邪之言。我趁着七夕這個美好的聚會，追思往事，更要闡發這種道理，爲被冤枉的事物發聲。