重陽領客以老杜舊日重陽日詩分韻凡賓主十八人得不字

宋代 • 魏了翁

天根歛秋陽，雨畢水歸藪。
胡爲爽常度，白晝變昏黝。
農功將納場，餘秉尚棲畝。
昨朝告方社，捲去日中蔀。
羲和鞭六龍，爲我作重九。
雲頑驅復來，渾未識臧不。
終然劃劙之，金鎞發矇瞍。
所忻陽德競，吾豈爲杯酒。
悠然見南山，陶公意何厚。
況今祠太宮，羣公正奔走。

譯文：

在天的根基之處，秋日的陽光漸漸收斂，雨停之後，水都匯聚到了湖澤之中。
可爲什麼天氣違背了正常的規律，大白天的變得昏暗陰沉起來。
農事裏莊稼本要收進穀場了，可還有不少穀物還長在田間。
昨天祭祀了土地神，就像捲走了遮蔽太陽的烏雲，太陽重新露了出來。
太陽神羲和鞭策着六條龍拉的車，爲我們造就了這重陽佳節。
可那頑固的雲朵趕了又來，完全不懂好歹。
最終還是把它們都劃開驅散了，就像用金簪治好了盲人的眼疾。
讓人欣喜的是陽氣彰顯，我哪裏是隻爲了那杯中的美酒。
悠然間望見南山，陶淵明當年的心境是多麼的深厚啊。
況且如今祭祀太宮，各位公卿大臣正忙碌奔走呢。