七夕南定樓飲同官

宋代 • 魏了翁

誰將明星貼天宇，州國宮垣象官府。
更將四七隨天旋，常以昏中殷四序。
迢迢河漢衝秋旻，前有蒼龍履玄武。
牽牛正向西南來，左右兩旗北河鼓。
鼓星之側爲天桴，鼓上三星爲織女。
何年人號天女孫，便把牛郎擬夫婦。
不知此是天關梁，河漢之津有常度。
晦明伏見莫非教，肯爲文人給嘲侮。
班曹庾謝猶讆言，世上兒曹更堪數。
臨風三誦大東詩，須信詞章有今古。

譯文：

是誰把明亮的星星貼在了天空之上，天上的星象就如同人間州國的宮垣，好似官府一般排列有序。
那由二十八星宿組成的星象隨着天球旋轉，常常依據黃昏時出現在正南方的星宿來確定四季的更替。
那遙遠的銀河橫貫在秋日的天空，前面有東方蒼龍七宿，後面有北方玄武七宿。
牽牛星正朝着西南方向而來，它的左右有左旗星和右旗星，還有北河鼓三星。
河鼓星的旁邊是天桴星，河鼓星上方的三星就是織女星。
從哪一年起人們把織女星稱作天女孫，還把牛郎星和織女星想象成夫婦。
卻不知這是天上的關卡和橋樑，銀河的渡口有它固定的規律。
星星的明暗隱現無不是一種啓示，怎麼會任憑文人隨意嘲笑侮辱呢。
班固、曹植、庾信、謝靈運這樣的大文人都有不實之言，世上那些平庸之輩的說法就更不值一提了。
我迎着風多次誦讀《詩經·大東》，必須相信詞章的創作是有古今之別的啊。