敬共事明德，懍如槃水持。 豈惟將弗勝，抑恐濁且茲。 結髮齒名官，幾被末俗移。 學睎遷商博，文慕莊騷爲。 書不記癡龍，詁不通雌霓。 恥於市朝撻，甚於溝壑擠。 大道砥如平，阽身蹈囏危。 迨其閱世久，始識真聞知。 天命賁草木，生意長萋萋。 蕃鮮固雲樂，槁瘁安足悲。 陰陽孰信詘，日月誰蕩推。 乾坤奠中極，雷澤週四陲。 夫人命於誠，地生而天施。 五行根五事，位育誰司之。 嬛浮溺於詞，躁輕亂於儀。 山雞衒清影，祇以速顛躋。 況彼膜外榮，皇皇復滋滋。 此於我何加，寒暑自四時。 蘇公西南彥，儀鴻漸於逵。 而我坐遠屏，七年墮蠻夷。 夢思岷山陽，枯筇伴龐眉。 人才日零落，憔悴西南維。 大篇忽開予，炯炯晨星垂。 公來何勇邁，我往何棲遲。 敢睎會溫潞，竊願商濂伊。 默嗟氣相求，範喧蜜成脾。 梅邊立踟躕，正待陽春歸。
次韻蘇和父自郫見寄
譯文：
### 譯文
我恭謹地侍奉那些賢明有德行的人，內心敬畏得如同端着一盤水那樣小心翼翼。
哪裏只是擔心自己難以勝任這份職責，更害怕自己的行爲會變得污濁。
我從年輕時就開始在官場任職，好幾次都差點被這不良的世俗風氣所改變。
我學習上希望能像司馬遷、子夏那樣博學多才，寫文章傾慕莊子和屈原的風格。
我讀書時不像癡龍那樣過目不忘，解釋文字也不像精通“雌霓”典故那樣透徹。
我把在官場遭受的指責視爲奇恥大辱，這比被人推下溝壑還要難受。
大道原本平坦寬闊，但我卻在上面行走得艱難危險。
等到我經歷的世事多了，才真正領悟到什麼是真知灼見。
上天賦予草木生機，它們的生命總是那麼鬱鬱蔥蔥。
草木繁榮鮮豔固然令人欣喜，但枯萎凋零又有什麼值得悲傷的呢？
陰陽的消長誰能說得準，日月的運行又有誰能推動呢？
乾坤在中央奠定根基，雷澤的力量遍佈四方。
人是秉承着誠的本性而存在的，大地孕育萬物，上天施予恩澤。
五行的運行根源於人的五種行爲，而萬物各得其所、和諧發展又是由誰來掌管呢？
那些淺薄浮躁的人沉溺於華麗的言辭，急躁輕率地擾亂了禮儀規範。
就像山雞炫耀自己的影子，結果只會加速自己的跌倒。
更何況那些身外的榮華富貴，人們還在急切又不停地去追求。
這些對我來說又有什麼增益呢，四季的寒暑更替自然有它的規律。
蘇公是西南地區的傑出人才，就像大雁漸漸飛向高遠的天空。
而我卻被貶到偏遠之地，已經在這蠻荒之地度過了七年時光。
我在夢中常常思念岷山之南的故鄉，想着那枯瘦的竹杖陪伴着我這花白的眉毛。
如今人才日益凋零，西南地區也變得一片憔悴。
突然收到您的大作開導我，它就像明亮的晨星垂掛在夜空。
您前行的步伐多麼勇敢豪邁，而我卻如此遲緩不前。
我不敢奢望能像會盟溫潞那樣有大作爲，但私下裏希望能和您探討像濂溪先生周敦頤、伊川先生程頤他們的學問。
暗自感嘆我們志趣相投，就像蜜蜂聚集釀蜜一樣自然。
我在梅樹邊徘徊，正等待着溫暖的春天歸來。
納蘭青雲
