送高才卿出守嘉定

宋代 • 魏了翁

十年谁遣不宁侯，麕奔鸟散十七州。
余州蹙蹙能几许，史君今作载酒游。
诸公饮俊已濡首，眼前百事不挂口。
震风凌雨揭却屋，左蟹右杯犹在手。
史君千骑行清秋，岂为杯酒馋涎流。
绸缪牖户既云晚，梦魂不到花绕楼。
乖逢聚散古来有，而我此时持此酒。
河梁𥩟立不知还，插颔青丝半成叟。

译文：

十年来啊，是谁让这一方土地不得安宁，十七个州郡的百姓如麇鹿奔逃、飞鸟离散。剩下的州郡局促窘迫，又能有多少安稳呢？而如今史君你要去嘉定任职，就像是带着闲适去游玩一样。

那些权贵们饮酒作乐已经到了烂醉如泥的地步，对眼前的各种事务全都漠不关心。就算外面狂风暴雨掀翻了房屋，他们依旧左手拿着螃蟹、右手端着酒杯。

史君你在这清爽的秋日，带着众多人马出发，哪里是因为美酒而馋得流口水呢。如今谋划补救虽然已经晚了些，但你心系百姓，连梦里都不会去想那花团锦簇的楼阁。

人生的顺遂与坎坷、相聚和离散自古以来就有，而我在此时举起这杯酒为你送行。我在这河边桥边久久站立，不知不觉忘了回去，当初满头青丝如今大半已变白发成了老头。