贈曾醫

宋代 • 魏了翁

太極分陰陽，物物具兩儀。
乾坤互南北，坎離迭東西。
四時有見伏，晝夜有蕩推。
夫人遷於物，由之而不知。
六淫一爲沴，大命醫所司。
或當暑而裘，或御冬而絺。
或學制而傷，或助苗而萎。
其間號爲儒，亦以身嘗醫。
江西有曾君，解後荊江湄。
暇日與之語，切磋及幽微。
榜人趣行邁，欲別不忍離。
乃書所素講，爲詩以贈之。

譯文：

宇宙初始的太極分化出了陰陽，世間萬物都蘊含着陰陽這兩種相對的力量。
乾坤就像南北兩極相互對應，坎離如同東西兩方交替出現。
四季有顯露和隱藏的變化，白晝和黑夜不斷地推移轉換。
人們往往被外物所左右，卻順着這種變化而渾然不知。
風、寒、暑、溼、燥、火這六種自然氣候的異常變化一旦造成災害，人的生命就掌握在醫生手中。
有的人在炎熱的夏天還穿着皮襖，有的人在寒冷的冬天卻只披着薄紗。
有的人模仿學習不當而受到傷害，有的人就像揠苗助長一樣反而讓事情變得糟糕。
在這些人當中，那些被稱爲讀書人的，也會親身去體驗醫道。
江西有一位曾先生，我偶然在荊江邊與他相遇。
閒暇的時候和他交談，一起深入探討那些深奧微妙的道理。
船伕催促着繼續前行，我想要分別卻又實在不忍心離開。
於是寫下我平日裏所講的內容，寫成這首詩來送給他。