次韻廬陵劉時見懷

宋代 • 魏了翁

夬終伏剝果，畜極逢天衢。
否泰反其類，艮止與動俱。
此道固曉然，人情不同趨。
兩目自安障，狂童爲子都。
羈金絡明月，騏驥旆疲駑。
靜觀若有得，知非降才殊。
但傷此道違，獨行嘗寡徒。
解後知我者，聊足以自娛。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首古風。以下是將其翻譯成現代漢語：

《夬》卦終結，《剝》卦果然到來，就如同事物積累到極點，便會迎來通往天際的大路。
否與泰兩種不同的境遇會各自迴歸其類別，就像《艮》卦所代表的靜止與行動是相互依存的。
這個道理本來是非常明白的，然而人們的想法卻各有不同的趨向。
有些人自己把雙眼蒙上，把狂妄無知的孩童當成美男子子都。
用金飾來羈絆駿馬，用明月般的配飾裝飾它，卻讓駿馬拖着疲憊的劣馬前行。
靜靜地觀察，似乎能有所領悟，才明白並非是上天賦予的纔能有差異。
只是痛心這種正確的道理被違背，獨自踐行正道的時候常常缺少同伴。
偶然間遇到理解我的人，也還算足以讓自己感到快樂。