贈造琴道士劉發雲劉亦解致雷

宋代 • 魏了翁

劉師攜琴來，自言有術驅雷霆。
聞之囅然笑，人心未動誰爲聲。
陽居陰位陽行逆，日循陽度日數贏。
必嘗凝聚乃奮擊，不有降施誰升騰。
劉師攜琴來，爲我鼓，一再行。
若知雷霆起處起，便知音是人心生。

譯文：

劉師傅帶着琴前來，自己說有辦法驅使雷霆。
我聽了之後不禁微笑，人心若沒有波動，哪來的聲響呢？
陽氣處於陰位，運行就會違背常規；太陽沿着陽道運行，天數就會有餘。
必定是先有凝聚，而後纔會有奮力一擊；如果沒有降下施與，又有誰能夠升騰呢？
劉師傅帶着琴來，爲我彈奏，反覆彈奏了幾遍。
倘若知道雷霆從何處興起，就會明白這琴音是由人心而生髮的。