赠造琴道士刘发云刘亦解致雷
刘师携琴来，自言有术驱雷霆。
闻之冁然笑，人心未动谁为声。
阳居阴位阳行逆，日循阳度日数赢。
必尝凝聚乃奋击，不有降施谁升腾。
刘师携琴来，为我鼓，一再行。
若知雷霆起处起，便知音是人心生。
译文：
刘师傅带着琴前来，自己说有办法驱使雷霆。
我听了之后不禁微笑，人心若没有波动，哪来的声响呢？
阳气处于阴位，运行就会违背常规；太阳沿着阳道运行，天数就会有余。
必定是先有凝聚，而后才会有奋力一击；如果没有降下施与，又有谁能够升腾呢？
刘师傅带着琴来，为我弹奏，反复弹奏了几遍。
倘若知道雷霆从何处兴起，就会明白这琴音是由人心而生发的。