朝字韻詩諸丈倡酬未已再次韻

宋代 • 魏了翁

風挾重陰牛戴牛，電雷雹雪來終朝。
詩人隠憂寓酬倡，清輝錯落欺琨瑤。
似驚一日四變異，須省二氣同根苗。
非陰能勝陽不競，非物能眚人先妖。
炎精未振剛受畜，睢水晝遁成皋跳。
一從憤悱剛浸長，斡握地軸旋天杓。
山中不知此何時，祇睹此象心爲焦。
累臣九死何足恤，頑雲蒼慘天關遙。
澤中但知賦鴻鴈，天上無復歌祈招。
醡頭新酒空似清，牆根新薺花如驕。
便思傾罍芼鮮鯽，不妄爲取琴徽調。
江張程子同一醉，芳草爲藉天爲裯。
干戈滿地不忍見，恐調老弱徵商軺。

譯文：

這首詩比較複雜且有較多用典，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

狂風裹挾着厚重的陰雲，彷彿牛背上還馱着牛一般壓抑，電閃、雷鳴、冰雹、大雪整整下了一天。

詩人們心懷隱憂，相互唱和寫詩，那清妙的詩句光彩錯落，簡直能比過美玉。

好像在驚訝這一天之內就有四種天氣的奇異變化，我們要明白陰陽二氣本是同根同源。

並非是陰氣能勝過陽氣，讓陽氣無法抗爭；也不是外物能帶來災禍，而是人自身先有了不祥之兆。

當年漢朝的火德精氣尚未振興，劉邦在睢水之戰中白天敗逃，在成皋之地狼狽奔逃。

自從人們憤懣悱惻，剛強之氣逐漸增長，就能掌控大地的樞紐，旋轉天上的北斗星杓。

我在山中不知道如今是什麼時候，只看到這樣的景象內心十分焦慮。

我這個被貶的臣子就算死上九回又有什麼可顧惜的，只是那頑劣的烏雲昏暗慘淡，上天的關卡如此遙遠。

身處草澤之中，只知道像古人一樣賦寫《鴻雁》之詩表達憂慮，朝廷之上卻不再有像《祈招》那樣勸誡的歌聲。

酒榨裏新釀的酒看起來清澈無比，牆根下新生的薺菜花開得十分嬌豔。

我頓時就想倒滿酒杯，配上新鮮的鯽魚，也不會隨意地去調弄琴上的徽弦。

真希望能和江、張、程幾位友人一同大醉一場，以芳草爲墊，以天空爲被。

可如今干戈滿地，這樣的景象實在不忍心去看，就怕朝廷會徵調老弱之人，讓他們乘坐商旅的輕車去服兵役。