丁大監文伯得餘近作讀之疾愈以詩見貽

宋代 • 魏了翁

黔巫之南谿水茲，山粗石惡不可治。
崇寧邊臣務廣地，山刊石斷林木斯。
其間掌許號爲郡，如以土偶安鬚眉。
中州人物猶此任，累臣舍是夫何詞。
況於風氣少疵癘，且幸習俗無澆漓。
飽餐賤米溫舊讀，書味雋永忘其疲。
坐看歲龍度醜戌，幾見秋月弦虛危。
都梁有吏雲端來，持書火急如符移。
美人家在九芙蓉，門牆突兀那可窺。
聯緘累牘夢邪非，一年兩度劃見之。
我詩但能愈君疾，君解與世醫狂癡。
乖逢休慼信有命，嘆上不使非知醫。

譯文：

在黔巫的南邊有一條溪水，那裏的山粗獷、石頭難看，沒辦法好好整治。
崇寧年間，邊境的大臣一心想着拓展領土，開山鑿石，把林木都砍伐了。
在那一片巴掌大的地方竟然號稱是郡，就好像給泥人安上鬍鬚眉毛（徒有其表）。
中原地區有才能的人還擔任着這樣的職務，我這個被貶謫的臣子除了接受還能說什麼呢。
況且這裏的風氣裏少有毒病災害，還慶幸當地的習俗不輕薄浮淺。
我能飽餐便宜的米，重溫舊有的書籍，書中的意味深長，讓我忘記了疲憊。
我坐着看着年歲在時光中流轉，好多次見證秋月在虛宿和危宿間盈虧。
都梁有個官吏像從雲端而來，火急火燎地拿着書信，就像傳遞緊急的公文。
美人的家在九芙蓉的地方，那門牆高聳，難以窺探內裏。
一封又一封的書信，讓我懷疑這是夢還是真的，一年之中竟然兩次能見到書信。
我的詩只能治好你的病，而你能醫治世間人的狂癡。
人生的相遇、離散、歡樂、憂愁確實是命中註定的，可嘆上天不讓我成爲真正懂醫的人。