再韻

宋代 • 魏了翁

文華滅質甚塵土，物慾戕生劇豺虎。
三年掛舌坐林臯，日月往來雲散聚。
夫容自與詩腸謀，雖無顏色媚塗陬。
夢隨春草撩客兒，手抉雲錦分潮州。
平生恥作山雞照，對此忘其爲不肖。
爲華破戒哦七字，殆似五噫發梁耀。
李君不爲揜覆之，喚取奚錦披封泥。
繅車引出萬絲緒，衣被山谷春無輝。
山中華木迭賓送，人把榮枯同幻夢。
臥看夫容生未生，滿目天機供日用。

譯文：

華麗的辭藻磨滅了質樸的本質，就像塵土一般毫無價值；物質慾望戕害生命，比豺狼猛虎還要厲害。

我在山林水畔居住了三年，常常把這些感慨掛在嘴邊，看着日月交替，雲朵聚了又散。

芙蓉花彷彿在和我的詩興相互謀劃，雖然它沒有豔麗的顏色去討好路邊的行人。

我的夢境如同謝靈運夢到謝惠連而詩興大發一樣，靈感不斷，手中彷彿能摘取如彩雲般的詩句，就像韓愈爲潮州留下錦繡文章。

我這一生都以像山雞那樣顧影自憐爲恥，面對芙蓉花，竟忘了自己其實是個不成器的人。

我爲了這芙蓉花破了不隨意作詩的戒，吟詠出七言詩句，這大概就像梁鴻發出《五噫歌》那樣感慨萬千。

李君沒有把我的詩作掩藏起來，而是像喚來奚錦一般，用封泥把它包裝好。

這詩就像繅車引出萬縷絲線，能像衣物一樣覆蓋山谷，讓春天的光輝都爲之失色。

山中的花草樹木輪流迎來送往，人們把它們的榮枯興衰都看作是一場幻夢。

我躺着看着芙蓉花生長或者還未生長，滿眼都是大自然的天機，足以供我日常的感悟和思考。