再韵

宋代 • 魏了翁

文华灭质甚尘土，物欲戕生剧豺虎。
三年挂舌坐林臯，日月往来云散聚。
夫容自与诗肠谋，虽无颜色媚涂陬。
梦随春草撩客儿，手抉云锦分潮州。
平生耻作山鸡照，对此忘其为不肖。
为华破戒哦七字，殆似五噫发梁耀。
李君不为揜覆之，唤取奚锦披封泥。
缫车引出万丝绪，衣被山谷春无辉。
山中华木迭宾送，人把荣枯同幻梦。
卧看夫容生未生，满目天机供日用。

译文：

华丽的辞藻磨灭了质朴的本质，就像尘土一般毫无价值；物质欲望戕害生命，比豺狼猛虎还要厉害。

我在山林水畔居住了三年，常常把这些感慨挂在嘴边，看着日月交替，云朵聚了又散。

芙蓉花仿佛在和我的诗兴相互谋划，虽然它没有艳丽的颜色去讨好路边的行人。

我的梦境如同谢灵运梦到谢惠连而诗兴大发一样，灵感不断，手中仿佛能摘取如彩云般的诗句，就像韩愈为潮州留下锦绣文章。

我这一生都以像山鸡那样顾影自怜为耻，面对芙蓉花，竟忘了自己其实是个不成器的人。

我为了这芙蓉花破了不随意作诗的戒，吟咏出七言诗句，这大概就像梁鸿发出《五噫歌》那样感慨万千。

李君没有把我的诗作掩藏起来，而是像唤来奚锦一般，用封泥把它包装好。

这诗就像缫车引出万缕丝线，能像衣物一样覆盖山谷，让春天的光辉都为之失色。

山中的花草树木轮流迎来送往，人们把它们的荣枯兴衰都看作是一场幻梦。

我躺着看着芙蓉花生长或者还未生长，满眼都是大自然的天机，足以供我日常的感悟和思考。