鶴山書院前爲荷塘三即其小嶼築亭久矣春後八日始榜曰夫容州

宋代 • 魏了翁

嚴風吹衣落南土，手批{兒吾}猱藉封虎。
緣山跨谷三里城，架竹編茆百家聚。
天公似爲羈人謀，閉藏佳境城東陬。
介然用之便成圃，下眎更得夫容州。
水間木末高下照，名字既同形亦肖。
自從羸豕伏羣龍，紅白相輝轉明耀。
人憐風雪拘繫之，委棄衰草蟠寒泥。
誰知烱烱含內美，正於槁瘁生光輝。
大書三字爲吹送，喚起渠陽百年夢。
卻疑二華癡絕人，身既隠矣名焉用。

譯文：

凜冽的寒風颳來，吹着我的衣裳，我被貶謫到了南方之地。我親手批駁那些如獼猴般奸猾、如封豕般兇狠的人。

沿着山巒、跨越山谷，有一座方圓三里的小城，人們用竹子搭建房屋，用茅草編織屋頂，百戶人家聚居於此。

老天爺似乎是在爲我這個羈旅之人謀劃，在城東一角藏着一處佳境。只需稍加整治利用，這裏就能變成美麗的園圃，往下看去，更能看到如同芙蓉仙境般的地方。

水面與樹梢之間，光影交錯，高低映照。這裏的景緻與“芙蓉”之名不僅相同，形態也十分相像。

自從羣龍蟄伏，羸弱的豬也能一時得意，可這荷塘裏的荷花紅白相互輝映，愈發明豔耀眼。

人們憐惜荷花被風雪束縛，它被遺棄在衰草之間，盤伏在寒冷的泥沼裏。可誰能知道，它那明亮的花朵蘊含着內在的美，正從枯萎憔悴中煥發出別樣的光輝。

我鄭重地寫下“夫容州”三個字，讓清風將這名字傳開，喚起渠陽這地方沉睡百年的美好夢想。

我卻又懷疑像華山二隱那樣癡絕的人，既然已經選擇隱居，又何必在意名聲呢？