再賦

宋代 • 魏了翁

淘金亂川綠，發䓞燒山紅。
自爲天一隅，奚翅地十同。
米賤衣弗費，四民罕全功。
功夫到華卉，未至澆淳風。
老梅委林莽，洛珮遺丁東。
茶華新移根，脫命斤斧中。
焉知賁然者，秋毫皆蒼穹。
觀物弗之察，吾欲問黃熊。

譯文：

河川里人們忙着淘金，攪得河水一片渾濁發綠，山坡上有人焚燒荒草來開墾土地，燒得漫山一片火紅。
這裏自成一方天地，又何止是和別處有十處不同的地方呢。
糧食價格便宜，衣物花費也不高，士、農、工、商這四類人卻很少能把事情做得十全十美。
人們把精力都花在了浮華豔麗的花卉上，還沒有到讓淳樸風氣變得澆薄的地步。
那古老的梅花被委棄在山林草莽之中，就像精美的玉佩被遺落，只留下若有若無的聲響。
茶樹剛剛移栽過來，才從斧砍的威脅中逃脫了性命。
誰能知道那些光彩照人的事物，每一處細微之處其實都與蒼天相關聯。
觀察事物卻不能深入洞察其中的道理，我真想問一問傳說中的黃熊啊。