肩吾摘傍梅讀易之句以名吾亭且爲詩以發之用韻答賦

宋代 • 魏了翁

三時收功還朔易，百川歛盈歸海斥。
誰將蒼龍掛秋漢，宇宙中間卷無跡。
人情易感變中化，達者常觀消處息。
向來未識梅花時，繞谿問訊巡簷索。
絕憐玉雪倚橫參，又愛青黃弄煙日。
中年易裏逢梅生，便向根心見華實。
候蟲奮地桃李妍，野火燒原葭菼茁。
方從陽壯爭門出，直待陰窮排闥入。
隨時作計何大癡，爭似此君藏用密。
人官天地命萬物，二實五殊根則一。
囿形闢闔渾不知，卻把真誠作空寂。
亭前擬繪九老圖，付與人間子云識。

譯文：

這首詩題比較長且包含特定情境，但核心還是詩的內容。下面是這首詩大致的現代漢語翻譯：

春、夏、秋三季的勞作有了收穫，季節又迴歸到起始更迭，衆多河流的水不管漲落最終都匯入大海。
是誰把那蒼龍般的星宿掛在了秋夜的銀河之上，整個宇宙之間彷彿都被席捲得不見蹤跡。
人的情感容易受到觸動，在變化之中不斷變化，通達的人常常觀察事物在消亡處的生機。
以前還不瞭解梅花的時候，我沿着溪水四處探尋，在屋檐下尋覓它的身影。
我十分憐惜那如玉似雪般的梅花依偎在橫斜的枝幹間，又喜愛那梅樹青黃相間在煙霧與日光中搖曳的姿態。
中年時在研讀《易經》中與梅花相遇，便從它的根本處看到了開花結果的道理。
像那應時的蟲子奮力鑽出地面，桃李綻放出嬌豔的花朵，野火焚燒過的原野蘆葦也茁壯生長。
當陽氣正盛時萬物爭着湧出，一直到陰氣極盛時又紛紛進入。
隨波逐流地去謀劃實在是太愚蠢了，怎比得上這梅花隱藏功用如此精妙。
人掌管着天地、賦予萬物以命運，五行雖各有不同但根源卻是一致的。
被外形所侷限，對開合變化全然不知，卻把真誠看作是虛無空寂。
我打算在亭前繪製一幅九老圖，把這其中的道理交給世間像揚雄那樣有學識的人去領會。