約漕使泛舟東郊坐客十人分韻得江字

宋代 • 魏了翁

微雨爽晴昊，柔風渙清瀧。
空明山四坐，宇靜天八窗。
筮言得幽真，此意誰與雙。
使家我風調，賓友俱同腔。
高談颭清鏡，勝韻眠空缸。
東西南北人，偶此同一邦。
坐數雲皛皛，起看水淙淙。
古今聚散地，浩浩如此江。
餘霞照寶瑟，明夜欺銀釭。
維舟未肯鼓，歸夢驚逢逢。

譯文：

微微細雨過後，晴朗的天空變得格外清爽，柔和的風兒吹散了江上的霧氣，讓江水顯得更加清澈。

四周環繞着的山巒在澄澈的天空下顯得格外空明，整個天地彷彿安靜得如同四面都開着窗戶的屋子，視野開闊又靜謐。

我占卜得到的是清幽純真之象，這樣的意境和感受又有誰能與之相比呢？

漕使大人有着和我相似的風度格調，一同前來的賓客友人也都志趣相投。

我們高談闊論，聲音在如明鏡般平靜的江面上隨風飄蕩，高雅的詩韻在空蕩的船艙中迴盪。

我們這些來自東西南北不同地方的人，偶然間相聚在這同一個地方。

我們坐着細數天空中那潔白的雲朵，起身欣賞那潺潺流淌的江水。

這裏是古往今來人們聚散離合的地方啊，就像這浩浩蕩蕩的江水一樣，不停地流淌，見證着無數的聚散。

傍晚的餘霞映照在精美的瑟上，明亮的夜色似乎要比銀燈還要耀眼。

我們把船繫好，卻都捨不得敲響開船的鼓離去，可睡夢中卻被那咚咚的聲響驚醒，彷彿是歸程的催促。