送楊仲博歸蜀

宋代 • 魏了翁

江頭送客雪初晴，木葉脫盡山空明。
天高地迥著行客，昂昂野鶴相似清。
曉空霜唳三兩聲，扶木枝上陽烏驚。
豈無枯蚓若殘粒，寧肯俛首雞鶩爭。
伊人伊人此爲客，不是伊人招不得。
固有比隣不往來，那能萬里相追逐。
瀘涪江上初戒舟，荊江夏簟赤壁秋。
長江鏡滑無纖滓，致君肝鬲爾許侔。
竟成何事客先發，贏得滿頭樁歲月。
丈夫身在復何憂，莫作無相見期別。

譯文：

江邊送友人遠行，剛剛雪過天晴，樹葉都已落盡，山巒顯得格外空闊明朗。
天空高遠，大地遼闊，你這位遠行的人置身其中，氣宇軒昂，如同那野鶴一般清逸高潔。
清晨的天空中，你發出幾聲如野鶴般清厲的鳴叫，連扶桑樹枝上的太陽鳥都被驚動。
難道世間沒有那些如同枯蚓和殘粒般的小利嗎？可你怎會願意低頭與雞鴨之輩去爭搶。
你呀你，來到此地做客，若不是你這樣的人，也不會被招來。
有些人即使是鄰居也不相往來，可你卻能不遠萬里來追隨。
你當初在瀘涪江上準備好船隻出發，途經荊州、江夏，到赤壁時已入秋季。
長江平靜得像鏡子一樣，沒有一絲雜質，你對君王的耿耿忠心就如同這純淨的江水。
最終事情沒有辦成你卻先離開，只落得滿頭增添了歲月的白髮。
大丈夫只要人還在又有什麼可憂慮的，不要搞得像是從此再難相見的分別。