杨仲博生日

宋代 • 魏了翁

金街隆隆晓钟动，倚马禁门续残梦。
梦惊风雨摇江霏，恍如秋浦哦诗时。
觉来丝丝理前绪，犹记平塍蟹鱼句。
是日江风吹倒山，船头白浪高黏天。
两家儿女揽衣出，草草杯盘作生日。
自从襆被趋帝京，二年不见波涛惊。
不知风色今安否，但见朝朝侍明主。
银鞍白马上晴空，鸣鞘戒仗天无风。
朝回为君庆初度，才上心来到秋浦。
君今去作什邡侯，归兴如山不可留。
只虞江上风色恶，不似帝城镇懽乐。
高楼大第插云霓，烟花眩眼明春晖。
吾侪且可饮，勿问尚书期。
为我歌，毋庸归。

译文：

清晨，皇宫街道上传来隆隆的晓钟声，我在宫门前骑在马上，还在续着未做完的残梦。
梦中突然被风雨声惊醒，那风雨仿佛摇晃着江上的雾气，恍惚间就像我在秋浦吟诗的时候。
醒来后，我缓缓梳理着之前的思绪，还记得在那平坦的田埂边关于蟹和鱼的诗句。
那一天，江风猛烈得仿佛要把山吹倒，船头涌起的白浪高高地与天相连。
两家的儿女都披衣出来，简单地摆上杯盘，为你庆祝生日。
自从收拾行李奔赴京城，已经两年没见过那令人心惊的波涛了。
不知道如今江上的风势怎么样，只知道我天天侍奉在君主身边。
骑着配有银鞍的白马驰骋在晴朗的天空下，马鞭作响，仪仗整齐，天空没有一丝风。
退朝回来为你庆祝生日，思绪一上来就又想到了秋浦。
你如今要去什邡任职，归乡的念头像山一样坚定，无法挽留。
只是担心江上的风势恶劣，不像在京城这样让人安乐。
京城中高楼大厦直插云霄，繁花似锦，在春日的阳光中光彩夺目。
我们暂且尽情饮酒，不要去问尚书什么时候回来。
为我放声歌唱吧，不要急着回去。