送任大卿知漢州張少卿知眉州

宋代 • 魏了翁

冬卿懷紱行清秋，又送兩卿歸作州。
寄聲三州之父老，從今安用思故侯。
朝廷擇守重於昔，親擢名卿畀華職。
兩卿更是敭歷深，元把麾來複麾出。
雙騎紫馬去朝天，羈金絡月凌虹煙。
逡巡似惜錦障泥，急流欲渡不肯前。
好官豈爲多榮祿，兩卿之歸得吾欲。
昨夜流星聲撼屋，光芒照人不成宿。
起看北斗行雲端，驅策四運無停鞭。
旁穿上透多風寒，九州霜露方漫漫。
人間分位各有制，行得一分一分是。
兩卿去矣吾亦歸，多爲天公憐赤子。

譯文：

在這清爽的秋日，冬卿懷揣着印綬踏上行程，如今又要送別兩位賢卿去地方做州官。
我要捎話給漢州、眉州等地的父老鄉親，從今往後不必再思念以往的地方官了。
如今朝廷選拔地方長官比過去更加慎重，親自選拔有名望的卿士授予顯要的職位。
這兩位卿士從政經歷豐富、資歷深厚，原本就多次掌管一方事務。
他們騎着紫色駿馬前往朝廷，馬具華麗，好似在虹霓與煙霧中穿行。
駿馬徘徊，好像捨不得那華美的錦制障泥，面對湍急的河流想要渡河卻又不肯向前。
好的官職並非只爲了獲取更多的榮華俸祿，這兩位卿士的赴任正合我的心意。
昨夜流星劃過，聲音震得房屋都在晃動，那光芒照得人難以入眠。
我起身觀看北斗星在雲端移動，彷彿能看到它如鞭策四季運轉一樣永不停歇。
天空中，氣流縱橫，透着陣陣寒意，整個九州大地正被霜露籠罩。
人間的名分地位各有制度規範，每做好一件事、盡到一份職責就是正確的。
兩位卿士赴任去了，我也要回歸自己的生活，只願大家多爲上天憐惜那些百姓。