阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤

宋代 • 魏了翁

物生宇宙间，巨细统有宗。
鳞虫三百余，厥长称维龙。
滃雾弥六合，神渊閟千重。
维时赤鲤公，坐制纤鳞穷。
纤鳞何足言，什百来追踪。
亦有横江鳞，望洋丧其雄。
于于圉圉然，等辨殊卑崇。
一鳜掉头去，恝然若将终。
三公不易介，谁谓惠不恭。
鲁生陋汉仪，商皓婴秦锋。
行吾之所安，匪以惊愚庸。
又如秦汉后，俗学千载同。
卓哉无极论，上配禹孟功。
吾言聊自警，毋诮惟少通。

译文：

在宇宙天地之间诞生的万物，无论大小都有其根本和源头。

鱼类有三百多种，其中首领被称作龙。龙能兴起云雾弥漫天地四方，它潜藏在神秘幽深的深渊之中。

而在此时有一条赤鲤公，它能辖制那些小的鱼类，让它们走投无路。

那些小的鱼类根本不值得一提，成百上千地追随在赤鲤公身后。甚至还有横行江中的大鱼，在赤鲤公面前也丧失了往日的威风。

它们或缓缓游动，或局促不安，这些鱼之间的地位和等级明显有高低之分。

有一条鳜鱼却掉转头离开，一副淡然的样子，仿佛打算就这样度过一生。

它坚守自己的操守，三公之位也不能改变它的气节，谁说这是不恭敬呢？

就像鲁地儒生鄙视汉朝的礼仪，商山四皓遭遇秦朝的锋芒。

要去做自己认为心安的事情，而不是为了让那些愚昧平庸的人惊讶。

又如同秦汉之后，庸俗的学问在千年里都一成不变。

周敦颐的《太极图说》多么卓越啊，它的功绩可以与大禹、孟子相媲美。

我这些话只是用来自我警醒，不要嘲笑我只是略懂一二。