送劉寺丞赴浙西提舉分韻得霄字鹽官縣以海漂盪命劉措置

宋代 • 魏了翁

君王位三極，五氣鹹宣昭。
有一弗餘若，引咎自己招。
如何圻甸閒，靈胥敢爲妖。
毋謂一指搐，能使身無聊。
是用選膚使，汝往鋤其驕。
將指得若人，譴異不足銷。
水生乎天一，陽實爲根苗。
疏通乃循軌，壅塞逾驚漂。
是理與政通，更當省厥徭。
績成報天子，鳴珮行青霄。

譯文：

皇帝身處天地人三極之尊位，金、木、水、火、土五行之氣都應當通暢彰顯。
要是有哪一方面不遂人意，都要自己主動承擔起過錯。
可爲什麼在京郊地區，像靈胥（這裏指引發海水災害的惡勢力象徵）這樣的東西竟敢興風作浪爲非作歹。
不要覺得只是像一根手指抽搐這樣的小問題，它可會讓整個身體都陷入困頓不適。
所以才選派你這樣精幹的使者，你前往那裏去剷除那些囂張的禍患。
有你這樣合適的人去處理，那些怪異的災禍就不足爲懼，定能消除。
水從“天一”之數而生，陽氣其實是它的根源。
水只有疏通才能遵循正常的軌道流動，一旦壅塞就會更加驚濤駭浪四處漂盪。
這個道理和治理政事是相通的，你還應當審視當地的徭役情況。
等你功績達成向天子彙報的時候，就能身佩玉珮在朝廷中青雲直上啦。