約書院諸友過石洞津檢校隄役

宋代 • 魏了翁

天闊山頭頭，江空石齒齒。
清霜肅宇宙，物物露根柢。
是開明年春，萬匯從此始。
人事胡不然，臨流方識水。
斷岸百尺懸，赤子命如寄。
示人亦真切，猶作秦越眎。
我憂不能釋，人謂我俗吏。
吏安能俗人，亦人自俗爾。
神天及遊衍，忠信在參倚。
是間炯然存，精粗莫非事。
況逢道義友，眷眷不餘棄。
至理互相發，俗氛安能滓。
夜寒人慾歸，漁火颭清泚。
照我方寸心，悠悠髮長喟。

譯文：

天空廣闊，山頭高聳入雲；江水浩渺，江中的石頭參差不齊。
寒霜降臨，使整個宇宙都變得清肅，世間萬物的根柢都清晰地顯露出來。
這預示着明年春天的到來，世間萬物將從此開始新的生長。
可是人事爲什麼不是這樣呢？很多人到了江邊才認識水的特性。
那陡峭的堤岸高達百尺，就像嬰兒的性命懸於一線。
危險的狀況如此真切地展現在人們面前，可有些人卻像對待毫不相干的事一樣冷漠。
我心中的憂慮難以釋懷，人們卻認爲我是個庸俗的官吏。
其實官吏怎麼能使人變得庸俗呢？不過是有些人自己庸俗罷了。
在這天地間悠然漫步，秉持着忠信的品德與理念。
這其中有明白透徹的道理存在，無論事情大小都是值得關注的事。
何況我還遇到了志同道合、重道義的朋友，他們深情地眷顧着我，沒有嫌棄我。
我們一起探討深刻的道理，相互啓發，世俗的污濁怎麼能污染我們呢？
夜晚寒冷，人們都想回去了，江面上的漁火在清澈的水波中閃爍搖曳。
這漁火彷彿照亮了我的內心，我不禁悠悠地發出長嘆。