約客十有二人泛舟東山分韻得大字

宋代 • 魏了翁

樂莫樂良朋，同胞瀛海內。
矧復聚此州，此樂無乃太。
晨策披曾巔，夕篙泛晴瀨。
羲和鑑餘衷，爲我祛宿靄。
空碧墮清鏡，帝青倚高蓋。
明矑照鷗心，遐思絕鵬背。
信知好乾坤，不出天地外。
人生兩儀間，豁豁如許大。
萬古同一流，誰能與心會。
丁寧黃頭郎，爲我勉乘載。
直下涪武江，合處看重兌。

譯文：

最快樂的事情莫過於有好朋友相伴，我們這些志同道合之人，就如同同胞兄弟一樣遍佈四海之內。
更何況如今我們相聚在這一州之地，這份快樂豈不是有些過分了嗎？
清晨我們策杖登上高聳的山頂，傍晚我們撐着船篙在清澈的淺灘上泛舟。
太陽神羲和彷彿洞察了我的心意，爲我驅散了長久以來的雲霧陰霾。
天空湛藍如空，好似一面清澈的鏡子垂落；蒼穹高遠，宛如一頂高高的車蓋倚靠在那裏。
明亮的陽光照亮了海鷗的內心，悠遠的思緒超越了大鵬的脊背。
我真切地知曉這美好的天地，其實就在這宇宙之間。
人生存於天地陰陽兩儀之間，心胸應當如此開闊廣大。
古往今來的時光就像同一股水流，誰能夠真正領會其中的深意呢？
我再三叮囑那掌舵的船伕，要努力爲我們駕船前行。
我們徑直順流而下涪江和武江，到兩江匯合之處再重新感受這奇妙的景象。