汪漕使即梅圃作浮月亭追和古詩餘亦補和

宋代 • 魏了翁

一元播羣卉，其氣清以馥。
詩人競稱許，胡然於梅獨。
黃宮播雷鼗，玉管動葭轂。
惟梅命於陽，清豔照樸蔌。
正冬白堆牆，初夏黃遶屋。
純幹稟自高，奚止香百斛。
又從晏陰後，仍作來年復。
番君爲築亭，揮弄月盈掬。
可敬不可玩，醉語懼三瀆。

譯文：

天地間的元氣孕育出衆多花卉，它們的氣質清新又馥郁芬芳。詩人們都競相讚美這些花卉，可爲何唯獨對梅花格外推崇呢？

就像在古代的節氣裏，黃鐘律管振動發出如雷鼗般的聲音，玉管裏的葭灰也開始萌動。唯有梅花是受陽氣的感召而生長，它那清麗嬌豔的姿態映照在質樸的草叢之間。

在隆冬時節，它的白花像堆積的雪牆；到了初夏，它的黃果環繞着房屋。它稟受着純陽之氣，品格高尚，哪裏僅僅是香氣濃郁就可以形容的呢。

它在陰暗的日子過後，依舊能年復一年地盛開。番君爲它建造了亭子，在亭中彷彿可以捧起那滿盈的月色來把玩。

這梅花是值得敬重而不可隨意褻玩的，我怕自己酒後的言語會是對它的輕慢和冒犯。