补和李季允去秋所寄凌霄观诗

宋代 • 魏了翁

天高山围坐，露下月满楼。
其间倚阑人，古今入双眸。
戒哉后时懊，迨此先民忧。
匪缘冀求鱼，惧易或丧牛。
瞬息起万夫，朝暮食千头。
金汤蔽遮地，我岂为一州。
余力事层观，翚飞半空浮。
帘开六合晓，杯纳万顷秋。
灯火背城市，烟霖俯林洲。
遐睎到冥鸿，吟思追驯鸥。
寄声鹤山我，夺目珊瑚钩。
因思去年夏，狂魂昼群游。
婪酣饱溪壑，磊砢丰渠酋。
诸公正错愕，如筑于道谋。
微君且柔之，尚保国邑不。
岌嶪变怗妥，嚬呻起懽讴。
宜恢奇杰观，快此夷怿酬。
独忧解成缓，万古同一流。
君毋观上游，观上增叹愁。
南有壶聚𣟄，西有耕耡耰。
北有不庭方，东有不宁侯。
君看此风景，便谓无事休。
天心果何如，年运不我留。
相期懋明德，事业贯显幽。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

天色已高，四周高山环绕仿佛将人围在其中，夜露降下，月光洒满了整座楼阁。
在这楼阁之上倚靠着栏杆的人啊，古往今来的种种景象都映入了他的眼眸。
要警惕啊，莫要等到错过时机而懊恼，应当像古代的贤人一样心怀忧患。
并非是为了像在水中求鱼那样有所冀望，而是害怕轻易行事会像丢失了牛一样遭受损失。
转眼间就能发动成千上万的人，从早到晚要消耗上千头牛作为食物。
坚固的城池遮蔽守护着一方土地，我又怎会只考虑一个州的安危呢。
用多余的精力去修建那层层楼阁，它就像飞鸟展翅一般在半空中浮动。
帘子拉开，仿佛能看到天地四方的清晨美景，举起酒杯，仿佛能容纳那万顷的秋色。
楼阁里的灯火远离城市的喧嚣，烟雾和细雨笼罩着下面的树林和沙洲。
向远方眺望能看到那高飞的鸿雁，吟诗的情思能追随那温顺的海鸥。
我想把这番心意传达给鹤山的你，这就如同光彩夺目的珊瑚钩一般珍贵。
回想起去年夏天，那狂妄的灵魂在白昼成群游荡。
贪婪地想要填满溪谷沟壑，让那些豪强首领们的财富日益丰厚。
各位大臣们正惊愕不知所措，就像在道路上和众人商量筑墙之事一样毫无主意。
若不是你采用怀柔之策，还能不能保住国家的城邑都未可知。
原本岌岌可危的局势变得安定平稳，百姓们从痛苦呻吟转而欢呼歌唱。
本应该扩建这雄伟奇特的楼阁，来畅快地酬谢这份安宁愉悦的心情。
只是担忧解决问题的节奏会变得迟缓，古往今来这样的情况都是一样啊。
你不要只看上游的风景，看了只会徒增叹息和忧愁。
南方有像壶口一样聚集的祸患，西方有耕种之事的艰难，北方有不服从朝廷的地方势力，东方有不安宁的诸侯。
你要是只看到眼前这看似平静的风景，就以为天下无事可以休息了。
上天的心意究竟如何呢，时光不会等待我们啊。
期望我们能共同努力发扬美好的品德，让事业贯穿显达与幽微的各个方面。