領客君子軒木芙蓉盛開分韻得紅字

宋代 • 魏了翁

天公富萬有，盈宇何充充。
秋風一搖落，所得緣手空。
忽於臞悴中，覩此寒露叢。
天然真富貴，送盡人間窮。
雅傳與騷經，凡卉亦見容。
胡爲抱昭質，一盼獨未蒙。
或訝木末褰，或比水間紅。
至近前上處，至明日方中。
碩人亦俁俁，於此猶不逢。
莫我知矣夫，佇立看秋風。

譯文：

老天爺擁有世間無盡的萬物，整個宇宙都被充盈得滿滿當當。

秋風一起，萬物凋零搖落，所擁有的一切轉眼間就化爲烏有。

忽然間，在這凋零憔悴的景象中，看到了這一叢在寒露中綻放的木芙蓉。

它天生就有着富貴之姿，彷彿將人間的窮酸之氣都一掃而光。

它的高雅之名在傳記和《離騷》等經典裏也有跡可循，就連普通的花卉也能容得下它的存在。

可爲什麼它懷着如此美好的品質，卻一直沒得到人們的關注和欣賞呢？

有人驚訝於它像山高之處撩起的衣裳般豔麗，有人把它比作水畔的紅花。

它最近的時候似乎就在眼前上方，最明豔的時候恰如正午的太陽。

賢德的人也高大魁偉，卻也沒能與它相逢。

唉，沒有人能瞭解我此刻的心情啊，我只能長久地站在這裏，靜靜地看着秋風。