王總領生日

宋代 • 魏了翁

皇天覆后土，藐然中爲人。
職職萬同宇，何所非吾仁。
一二指搐耳，動且關嚬呻。
置之非害事，尚欲求其信。
矧今我赤子，犬羊所噬吞。
養之將遺患，迫之幾寡恩。
猶以赤子故，未忍窮追奔。
蠢彼不我德，羽書驚嚴宸。
帝曰斯可矣，戎首將自焚。
一軍戍江介，一軍留漢濱。
雨中徹桑土，火後憂突薪。
又念蜀上游，擢才餉吾軍。
蜀力如蝸涎，僅足以濡身。
雲胡走荊楚，坐視空川秦。
天下本一家，奚必爾我分。
獨憐去天遠，緩急呼不聞。
公今從此升，於國擬世臣。
家有憂民譜，切磋及茲辰。
直前明分義，卻立思本根。
豈但無怨公，此志長光新。
抑使蜀父兄，壽公以峨岷。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

蒼天覆蓋着大地，渺小的人類在天地之中生存。世間萬物各有其職，共同處在這宇宙之間，哪一處不體現着我們所應秉持的仁愛呢？哪怕只是手指略微抽搐一下，身體都會牽動着發出痛苦的呻吟。就算暫時把一些小問題擱置着看似也不會壞了大事，但人們還是希望事情能夠順遂如意。

何況如今我們的百姓，正遭受着如犬羊般殘暴的敵人的吞噬。要是對敵人姑息縱容，將會留下無窮的禍患；但如果逼迫得太緊，又似乎顯得不夠仁慈。可正是因爲這些百姓的緣故，還是不忍心對敵人窮追猛打。

然而那些愚蠢的敵人並不感恩我們的仁慈，緊急的軍事文書不斷傳來，驚擾到了威嚴的帝王。皇帝說：“這樣的情況不能再容忍了，那些挑起戰爭的禍首必將自取滅亡。”於是派出一支軍隊駐守在江邊，另一支軍隊留在漢水之濱。就如同在雨中趕緊修繕房屋，大火之後憂慮煙囪旁的柴草一樣，時刻警惕着。

又考慮到蜀地是國家的上游要地，選拔有才能的人來爲軍隊提供物資保障。可蜀地的力量就像蝸牛的涎液，僅僅能夠維持自身的生存。爲什麼要讓蜀地的力量奔波到荊楚之地，而坐視川秦地區空虛呢？天下本就是一家，何必非要分得那麼清楚呢？

只是可憐蜀地離朝廷遙遠，遇到緊急情況呼喊求救都難以被朝廷聽到。如今您即將升職，在國家中就如同世代的大臣一樣重要。您家中有憂國憂民的謀略，在這個特殊的日子裏還在不斷地思索探討。您能夠勇往直前地闡明大義，退而思考事情的根本。這樣一來，不僅不會有人埋怨您，您的志向也會永遠閃耀着光輝。也能讓蜀地的父老鄉親們，像巍峨的峨眉山、岷山一樣，長久地爲您祝福長壽。