董侍郎生日

宋代 • 魏了翁

后皇一念根至仁，地雖南北民吾民。
一二指搐不可信，彼動此應關諸身。
人言犬戎相噬吞，彼蚌鷸耳吾漁人。
大國信誓方重申，時遣升勺蘇窮鱗。
有狼其心不我恩，囊書赤白驚嚴宸，帝曰可矣予其徵。
臣某奉詔之淮濆，臣某董師留漢濱。
西南憂顧誰其分，我有從橐之親臣。
時其動靜制主賓，自闑以外惟將軍。
邊頭赤子方寢薪，旆旌悠悠鳥烏馴。
將軍羽扇白綸巾，且將沈靜弭放紛。
邇來世道波澐澐，士爲欲縛迷天真。
開禧戎首終身焚，未聞先事人有言。
大官一唱和者羣，前而和之後云云。
厥今狂猘先狺狺，事勢不與開禧倫。
方拯摯獸招飢蚊，此何爲者祇自塵。
志士憤惋三軍顰，置之不治虎患存。
治之不勝桃蟲拚，勝之不盡窮獸奔。
盡矣復與誰爲鄰，譬諸白黑方交枰。
彼據腹脇吾邊脣，養成持勢猶不均。
況彼攻奪吾逡巡，局勢往往隨時新。
不有妙手誰彌綸，人才生世厥有因。
帝齎天假崧降神，一心可以位乾坤。
浮雲軒冕何足論，祝公早還要路津。
幷包衆智資多聞，倡明大義清妖氛。
攜持令譽歸麒麟，蹇餘不能康世屯。
浯溪有石高嶙峋，儻能奔走東郭㕙。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

上天的一念源自至高的仁愛，無論南方北方，土地上的百姓都是我的子民。國家局部出現的問題就像手指抽搐一樣，不能輕視，一處有變動其他地方也會相應受到影響，這就如同和身體各部分息息相關一樣。

人們說西北的犬戎部落相互吞噬爭鬥，他們就像蚌和鷸一樣相互爭鬥，而我們大宋就如同那漁人，可以從中獲利。大國之間剛剛重新鄭重地訂立了信誓，不時地給予一些小的援助去拯救那些處於困境的百姓。

然而有像狼一樣黑心的勢力不感恩我們，用文書來挑釁，驚動了威嚴的帝王。皇帝說：“可以了，我要去征討他們。”大臣某某奉詔前往淮水岸邊，大臣某某統領軍隊留在漢水之濱。

西南地區讓人擔憂，誰來分擔這份責任呢？我有親近且得力的大臣。要根據局勢的動靜來掌控主客之勢，軍營之外的事務就全由將軍做主。

邊境的百姓正處於水深火熱之中，就像睡在柴草上一樣危險，而將軍的旗幟悠悠飄動，連飛鳥都顯得馴服。將軍手持羽扇，頭戴白綸巾，以沉穩安靜來平息紛亂。

近來世道如波濤洶湧，士人被慾望束縛，迷失了純真的本性。開禧年間挑起戰事的人遭到世人唾棄，可在事情發生之前卻沒人進言。大官一倡導，附和的人就成羣結隊，前面有人附和，後面就跟着人云亦云。

如今那狂躁的敵人率先發出狂吠，現在的事勢和開禧年間不可相提並論。如今正拯救野獸卻招來了飢餓的蚊蟲，這樣做有什麼意義，只是自找麻煩。

有志之士憤怒惋惜，三軍將士都皺起了眉頭。如果對敵人置之不理，就像老虎的禍患一直存在；如果去征討卻不能取勝，就如同對付小小的桃蟲也費力；即便取勝了但不能徹底消滅敵人，就像困獸會四處奔逃。徹底消滅敵人後又和誰爲鄰呢，這就好比黑白棋子在棋盤上交戰。

敵人佔據着腹脅的有利位置，而我們只守着邊緣地帶，勢力養成和局勢依然不均衡。況且敵人不斷進攻搶奪，而我們卻遲疑不決，局勢往往隨着時間不斷變化。如果沒有妙手之人，誰能統籌全局呢？

人才來到世上是有原因的。皇帝得到上天的恩賜，就像嵩山降下了神靈一般。您有一顆赤誠之心，可以使乾坤安定。那些如浮雲般的高官厚祿哪裏值得一提，祝願您早日走上重要的仕途。

您要廣納衆人的智慧，增加自己的見聞，倡導闡明大義，清除妖邪的氛圍。帶着美好的聲譽登上麒麟閣，可惜我不能拯救世間的艱難困苦。

浯溪有高聳嶙峋的石頭，如果能驅使東郭順子那樣的賢才就好了。