再次韻 其一

宋代 • 魏了翁

眇觀千載苦無人，窺見一毫先有我。
雋敏既爲文采誤，高明又被玄虛鎖。

譯文：

縱觀千年歷史啊，苦苦尋覓卻難遇到真正有見識、有境界之人。而我呢，能先察覺到這其中哪怕一絲一毫的真諦。

那些才思敏捷、聰慧過人的人，往往被華麗的文采所耽誤，只注重表面的辭藻，而忽略了內在的實質。那些自命高明的人，又陷入了玄虛縹緲的理論中不能自拔，被那些虛幻不實的東西束縛住了。