潼川憲司拓圃築亭取康節語名以四春得古詩十二韻

宋代 • 魏了翁

皇天平四時，不以秋先春。
仁人奉天職，不以德後刑。
次序固云然，表裏元相因。
方春布陽煒，萬物皆精神。
當秋乃揫歛，黃落山川貧。
天機之淺者，榮悴爲戚忻。
誰知天地心，於此常肫肫。
既嘗驗諸理，又以取諸身。
四德孰非元，四端孰非仁。
刑威雖時用，生意固長存。
四時長有春，吾聞邵子云。
觸事識初心，乃以名吾亭。

譯文：

老天爺公平地安排四季，不會讓秋天先於春天到來。
有仁德的人奉行上天賦予的職責，不會把施行德政放在刑罰之後。
事物的次序固然是這樣，而它們的內在本質和外在表現原本是相互依存的。
當春天來臨，陽氣散佈溫暖，世間萬物都顯得生機勃勃、精神煥發。
到了秋天，萬物收斂生機，樹葉枯黃飄落，山川也顯得一片蕭索。
那些只看到事物表面變化的人，會因萬物的繁榮與衰敗而或喜或憂。
誰能知曉天地的本心呢，其實它一直都懷着深厚懇切的情感。
我們既可以從道理中去驗證這一點，也能從自身去體悟。
仁義禮智這四種品德，哪一種不是源於最初的善念？人的四種善端，哪一種不是出自仁心呢？
刑罰威嚴雖然有時會被使用，但世間的生機本就長久存在。
四季其實常常都有春天的氣息，我曾聽聞邵雍先生說過這樣的話。
我們要在每一件事情中去認識自己最初的本心，所以就用這個意思來給我的亭子命名。