登元祐閣次韻李左史所和範瀘州詩

宋代 • 魏了翁

飄風吹面酒無力，萬響搖搖不停息。
主賓巉然立分鼎，抑抑威儀長不忒。
冰槃時薦櫻筍香，烏絲快灑薔薇墨。
夜深山靜天四垂，悠然發我真聞識。

譯文：

大風呼呼地吹在臉上，讓人感到有些酒意也難以抵擋這股勁風，四周各種聲響此起彼伏，一刻也不停歇。

主人和賓客如同鼎的幾足般，莊重地站立着，他們謙遜平和又舉止端莊，那威嚴的儀態始終保持一致，沒有差錯。

晶瑩的盤子裏不時地擺放着散發着清香的櫻桃和竹筍，大家興致勃勃地在黑色的絹帛上，揮灑筆墨，就像薔薇綻放般暢快淋漓。

到了深夜，山巒寂靜，天空彷彿從四面垂落下來，這種寧靜悠遠的氛圍，悠然間啓迪了我內心真正的感悟和見識。