和宇文漢州乞房樓記詩

宋代 • 魏了翁

房公胸中妙刀尺，翦刻玻璃貯寒碧。
今侯著樓於其上，竹色荷光得良覿。
詩來殷勤問故侯，別日雖賒情轉密。
因思當年飛蓋遊，鷗鷺不驚潛鯉出。
春濃雪絮人影亂，秋老雲松半天屹。
蘇公二十四橋月，尚愛西湖風月夕。
江山好處餘戀嫪，縱不即人人自即。
況今簷撩雲與齊，激楚高歌友朋集。
向來寒乞翻自嗤，詩掃黃泥已無跡。
功名老我後加鞭，文字餘人先奪席。
欲搜萬象供刻畫，自有此湖難此筆。
終當爲君記斯遊，摹寫蒼顏真六一。

譯文：

房琯先生胸中有着精妙的規劃能力，就好像能用神妙的刀尺裁剪出如玻璃般澄澈的空間，來容納那一片清寒碧綠的景緻。如今宇文漢州您在這地方建起了高樓，透過這樓能好好地觀賞到翠竹的色澤和荷花的光彩。

您在詩中殷勤地詢問起從前的守官，分別的日子雖然長久了，但情誼反而更加深厚密切。這讓我回想起當年乘車出遊的情景，那時湖中的鷗鷺並不因我們的到來而受驚，潛藏的鯉魚也會游出水面。

春天繁花似錦，如雪花般的柳絮飄飛，遊人的身影雜亂而熱鬧；秋天時，高聳的雲松在半空中挺立，景象十分壯觀。就像蘇軾對揚州二十四橋的月色那般喜愛，也鍾情於西湖的清風明月夜。

江山如此美好的地方讓人眷戀不捨，就算人不主動親近這美景，美景也會自然地吸引人。更何況如今這高樓的屋檐彷彿與雲平齊，大家聚集在這裏，慷慨激昂地高歌。

想起過去自己寒酸的樣子，現在都忍不住嘲笑自己，那些曾經寫在黃泥上的詩句也早已沒了蹤跡。

我在追求功名的道路上已年老，只能加緊追趕；而在文字創作方面，別人卻比我領先。我想要搜盡世間萬象來進行描繪刻畫，可這湖光山色如此美妙，我的筆卻難以將它完美呈現。

最終我會爲您記錄下這次的遊歷，就像歐陽修寫下《醉翁亭記》那樣，把這段經歷生動地記述下來。