再和浣花韻呈李彭州李參政

宋代 • 魏了翁

囅然一開口，天也非人謀。
江山自舊管，風景仍新收。
一門令兄弟，而我從之遊。
衛玠珠玉側，李膺神僊舟。
主賓有良晤，兄弟無相猶。
雨餘白日靜，江遠青天浮。
相彼宇宙廣，覺我心休休。
世傳浣溪女，聲跡疑謬悠。
靈均亦已遠，英烈今在不。
又懷唐拾遺，泯然哀江頭。
陵谷幾變遷，屈孟獨長留。
於此本何負，而以德爲讎。
因時慨前哲，坐久風飂颼。
良會惜難再，作詩以相酬。

譯文：

暢快地開口談笑，這一切彷彿是上天的安排，而非人力所能謀劃。
江山依舊由舊人掌管，而眼前的風景卻又有了新的收穫。
有一家賢良的兄弟，我與他們一同交遊。
站在他們身旁，如同在衛玠這般如珠玉般的美男子身側，又好似登上了李膺那如神仙所乘的舟船。
主人和賓客有了美好的會晤，兄弟之間沒有猜忌和嫌隙。
雨後的白晝寧靜安謐，江水浩渺，青天彷彿漂浮在遠方。
看看這廣闊無垠的宇宙，讓我覺得內心無比寬廣自在。
世間傳說着浣溪女的故事，可她的聲名和事蹟似乎虛無縹緲。
屈原已經遠去很久了，他的英烈之氣如今是否還在呢？
又想起了唐代的杜甫，他在江邊哀傷時的情景已漸漸消逝。
山川河谷幾經變遷，唯有屈原和孟子的精神長久留存。
他們對這個世界本沒有虧欠，卻被以德行當作仇敵。
因着此時的情景感慨前代的賢哲，久坐間風呼呼地吹着。
這樣美好的聚會可惜難以再有，於是作詩來相互酬答。