浣花即席

宋代 • 魏了翁

輕颸濯袢暑，清與耳目謀。
江山新容態，真意爛不收。
榜人以戒餘，將事東郊遊。
川后且靜波，馮夷亦安流。
聯鑣載羣彥，駢筵駕方舟。
月中亂平渺，高舂尚夷猶。
俯瞰大江橫，仰看蒼雲浮。
滔滔去不息，亹亹生無休。
俯仰三太息，發我心悠悠。
未省昔之人，曾有此樂不。
團團轉蘭枻，突見龍棹頭。
鬨然兩敵國，蒿矢迅不留。
所爭何爲者，對面如仇讎。
少須遊人散，天暝風泠颼。
清興浩無極，洗醆更勸酬。

譯文：

微風輕輕吹拂，驅散了悶熱潮溼的暑氣，清爽之感彷彿在與我的耳目親切交談，帶來無盡愜意。

江山展現出嶄新的姿態，那自然的真趣美妙得讓人目不暇接，難以盡數領略。

船伕提醒我，準備去東郊遊玩。河神讓波浪平靜下來，水神也使水流安穩平緩。

我們騎着馬，與衆多賢才一同前行，在並排連接的船上擺開筵席。月亮升起來，我們在浩渺的水面上縱橫穿梭，直到夕陽西下，大家仍悠然自得，捨不得離去。

向下俯瞰，大江橫亙眼前；抬頭仰望，蒼雲在天空飄浮。江水滔滔不絕地流去，世間萬物也生生不息地生長。

我不禁俯仰再三，深深嘆息，心中湧起無盡的思緒。不知道從前的人，是否也曾有過這樣的快樂呢？

我們正駕着小船緩緩打轉，突然看到龍舟的船頭。兩岸人羣喧鬧起來，如同兩個敵對的國家，船槳像蒿矢一樣迅速划動，毫不遲緩。

他們究竟在爭奪什麼呢？彼此對面而立，竟像仇人一般。

不一會兒，遊人漸漸散去，天色昏暗，冷風颼颼。

這清雅的興致卻愈發濃烈，沒有盡頭，我們洗淨酒杯，繼續相互勸酒，盡情暢飲。