梁運判生日

宋代 • 魏了翁

有歌不必歌吳趨，有舞不用陳巴渝。
試聽天下紫雲曲，著意自與人間殊。
益州刺史梁大夫，高冠長珮鳴清都。
秋原方集迎車雉，春風欲送昇平烏。
卻思忠獻海棠處，少日曾此扶親輿。
問天乞英簜，葉氣爲先驅。
有酒皆郎清，有書皆父腴。
人逢善旦稱吉祝，六引三調何虛邪。
勿言商聲苦太勁，爲國綱紀正要渠。
厥今事勢將何如，鄰家盜起翁無襦。
乘風縱燎未渠已，我薪未徙屋未塗。
天之生賢端有意，平治況是公規摹。
盡將吉德爲壽本，扶桑自昔無榮枯。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古風長詩。以下是它大致的現代漢語翻譯：

用不着去唱那《吳趨行》那樣的歌曲，也不用去表演巴渝地區的舞蹈。
且來聽聽這天下聞名的紫雲曲，它獨具匠心，與人間尋常之曲大不相同。
益州刺史梁大夫，頭戴高冠、身佩長玉，在京城中聲名遠揚、風度翩翩。
秋日的原野上，野雞聚集在迎接您的車駕旁；春風中，昇平之象彷彿隨着吉祥之鳥一同到來。
回想起當年忠獻之地的海棠花盛開處，您年少時曾在這裏扶着親人的車輿。
向蒼天祈求英才大德，讓祥瑞之氣作爲先驅。
您所飲之酒都如郎官般清醇，所讀之書都像父親留下的豐富寶藏。
人們在這美好的日子裏送上吉祥的祝福，那些音樂演奏又怎會是徒有其表呢。
不要說商聲過於剛勁悲苦，國家的綱紀正需要您這樣的人來維護。
如今的局勢究竟如何呢？鄰家盜賊蜂起，連老翁都沒有短襖可穿。
盜賊趁着風勢肆意縱火，情況還沒有停止，而我們就像還沒搬走柴草、沒塗抹房屋的人家，隱患仍在。
上天降下賢才是有深意的，平定治理天下本就是您的規劃。
願您將所有美好的品德作爲長壽的根本，就像那扶桑神木一樣，自古以來都沒有榮枯的變化。