西郊訪梅約李提刑李參政八客分韻得爾字

宋代 • 魏了翁

荒煙散牛羊，落日下城市。
天寒萬木脫，歲晏羣動弭。
西郊有孤芳，獨喚春事起。
幽光耿參月，清豔明野水。
欲開未開時，似語不語意。
或疑春較遲，的皪尚霜蘂。
誰知春風心，渾在阿堵裏。
洞霄逍遙公，九隴花月使。
領客居上頭，蹇予亦婪尾。
頗懷去年遊，歲月如許駛。
悠悠竟何成，總被物化使。
索酒浮大觥，歌商曳窮履。
真意浩無窮，作詩聊復爾。

譯文：

在郊外的荒野上，瀰漫的煙霧漸漸散去，牛羊慢悠悠地各自歸圈；夕陽也緩緩西沉，慢慢落下城市的天際線。天氣寒冷，萬木的葉子紛紛掉落，呈現出一片蕭瑟的景象；年末歲尾，世間萬物的活動都漸漸停止，一片寂靜。

而在西郊，有一株獨自綻放的梅花，它宛如一個報春的使者，獨自喚醒了春天的生機。它散發着清幽的光芒，與天上的星月相互輝映，那清麗嬌豔的花朵，在野外的水邊顯得格外明亮。

當它正要開放卻還未完全綻放的時候，就好像有話要說卻又欲言又止，蘊含着一種含蓄的韻味。有人可能會懷疑春天來得比較遲，因爲它的花蕊上似乎還帶着霜意。但誰能知道，春風的情意，其實都藏在這看似還帶着寒意的花蕊之中。

洞霄宮的逍遙公，還有九隴的花月使，他們帶領着賓客們來到這裏遊玩，走在隊伍的前頭。而我，是排在末尾的客人。我不禁想起去年的這次遊玩，時光過得如此之快，歲月就像流水一般匆匆流逝。

我悠悠然地回顧自己，竟然一事無成，彷彿總是被世間的變化所驅使。於是，我向人索要美酒，滿滿地斟上一大杯，高唱着慷慨的商調歌曲，拖着破舊的鞋子盡情抒發情感。這其中蘊含的真切情意浩瀚無窮，我寫下這首詩，也只是姑且如此表達罷了。