續和李參政湖上雜詠 其三

宋代 • 魏了翁

虛靈一寸心，攻者十七八。
炯然無常存，精粗皆著察。
衛丘騋牝蕃，魯囿牛羊茁。

譯文：

人那僅有一寸大小卻空靈的內心啊，有十分之七八的時候都在遭受各種外物的侵擾。
然而內心應當明亮清醒，要讓這種狀態持續存在，不管是細微之事還是粗顯之事都要能明察洞悉。
就像衛國的山丘上，公馬母馬繁衍衆多；魯國的園囿裏，牛羊茁壯生長。