約眉之寓公飲郡圃梅下分韻得動字

宋代 • 魏了翁

窮陰雕殘年，小雨雜寒凍。
野迥山色枯，木落天宇空。
殷勤玉雪友，歲歲管賓送。
孤標耿黃昏，清豔橫螮蝀。
從渠忌皎潔，孱顏立孤聳。
半年簿書塵，閒殺果下鞚。
林端劃見之，撩我潑春甕。
芳菲惱不徹，喜與良友共。
花光留夕陰，鳥語嘎清哢。
羣芳去無蹤，生意正坌湧。
因懷武陵日，歲上西湖冢。
粲粲萬玉妃，蕭蕭守翁仲。
誰知落天涯，惠然復我從。
暗香踈影句，爲我作詩供。
心事炯如霜，客遊恍成夢。
歲窮萬物息，誰此役羣動。
會取春風心，處處得日用。

譯文：

在這深冬時節，一年的時光即將在寒冷中消磨殆盡，細小的雨滴夾雜着寒冷的冰碴飄落。野外空曠遼遠，山巒的顏色一片枯黃，樹木的葉子紛紛凋零，整個天空顯得格外空曠寂寥。

那如美玉般純潔、似白雪般無暇的梅花啊，每年都像是殷勤的主人，迎接着賓客、送別着時光。它那高潔的姿態在黃昏中顯得格外醒目，清幽豔麗的模樣彷彿橫在天邊的彩虹。任憑那些凡俗的事物忌妒它的皎潔，它依舊傲然挺立，身姿孤高。

我這半年來一直被繁瑣的公文事務纏身，連那匹小馬都被閒置，馬繮繩也沒了用武之地。突然在樹林的盡頭看到這梅花，就像有人撩撥我去打開那春天釀造的美酒。

梅花的芬芳令人陶醉不已，我滿心歡喜能和好友一同欣賞。花的光彩留住了傍晚的餘暉，鳥兒清脆的叫聲在耳邊迴盪。其他的花卉早已不見蹤跡，而梅花卻生機勃勃，充滿了活力。

這讓我想起在武陵的日子，每年都會去西湖邊的墓地。那時，千萬朵梅花如同美麗的仙子般燦爛開放，默默地陪伴着墓前的石人。誰能想到如今我流落天涯，幸好有好友陪伴在身邊。

那“暗香疏影”這樣絕妙的詩句，正好爲我寫詩提供了靈感。我的心事像霜雪一樣純淨明亮，這客居他鄉的經歷恍然如夢。

一年將盡，萬物都進入了休眠狀態，是誰讓這梅花在此時獨自綻放，牽動着世間的生機呢？我們應當領悟春風般的心意，讓這份美好在生活中處處得以體現。