谢安大使见遗白玉环

宋代 • 魏了翁

宝刀切寒玉，解作环无端。
连蜷虹贯日，晶润晴生烟。
帝省岷嶓下，冠珮人闲闲。
迺饬坤之灵，效贡穷山渊。
不以他物效，以是期公还。
维公倡德意，地宝弗敢刓。
玉汝不汝瑕，来堕玻江前。
因思取予义，侨也辞韩宣。
落落竟弗合，而此微求旃。
服之报安所，我无青琅玕。
圭复以为谢，不践如斯环。

译文：

宝刃切割着那带着寒意的美玉，把它雕琢成了没有尽头的玉环。
它弯曲盘旋，好似彩虹贯穿太阳，晶莹温润，在晴天里仿佛升腾起轻烟。
皇帝视察岷山和嶓冢山一带，官员们头戴冠冕、身佩玉饰，神态悠然。
于是皇帝饬令大地的神灵，要让深山和深渊献出珍宝。
不用其他的东西来进贡，就用这玉环期望您能归来。
您倡导仁德之意，对于这大地的珍宝也不敢随意毁坏。
把这美玉赐予您，也不会在意它的瑕疵，它来到了这玻江之前。
由此我想到了取与予的道义，就像当年子产拒绝韩宣子的事一样。
我们最终没能志同道合，却有这样的小小请求。
我佩戴着这玉环，却不知该如何报答，我没有那青色的琅玕。
就用圭来作为回谢吧，愿我们的情谊如同这玉环一样无缺。