題大安軍楊寶謨旌忠廟

宋代 • 魏了翁

范陽一夕鼙皷鳴，莽然河朔惟孤城。
姓名徹聞帝猶謂，我乃不識顏真卿。
人才所用非所養，自昔然矣奚獨神。
肘間銀黃掛三組，腰間犀玉圍萬釘。
養癰護疾皆此輩，事危先及城郭臣。
求仁得仁性情正，可死無死分義明。
豈徒一時折羣醜，將與萬世開太平。
我嘗辱交於神者，寤寐精爽如平生。
過祠解後日端午，昌歜之酒芬兮清。
要呼湘累徑同醉，毋使二子稱獨醒。

譯文：

在范陽的某一個夜晚，戰鼓突然敲響，安祿山起兵叛亂，整個河朔地區頓時陷入混亂，只剩下一座孤零零堅守的城池。顏真卿堅守孤城的事蹟傳到了皇帝耳中，皇帝驚訝地說：“我竟然不認識顏真卿這個人。”

國家培養人才和任用人才往往脫節，自古以來就是這樣，又何止顏真卿這位神明般的人物會遭遇這種情況呢。那些達官顯貴們，肘間掛着三組銀印金印，腰間鑲嵌着如萬釘般的犀角美玉。可正是這些人，平日裏姑息養奸，包庇壞人壞事。等到事情危急的時候，最先受到衝擊的就是那些像顏真卿這樣守衛城郭的忠臣。

顏真卿追求仁義，並且最終得到了仁義，他性情剛正。他明白哪些情況下應該赴死，哪些情況不必赴死，他對本分和大義有着清晰的認知。他不僅僅在當時挫敗了那些醜惡的叛亂之徒，他的精神還將爲後世開創太平奠定基礎。

我曾經有幸與顏真卿神交，無論白天黑夜，我感覺他的精神風貌就如同還活在世上一樣。我路過他的祠廟時，恰逢端午節。菖蒲泡的酒香氣四溢，清爽宜人。我要呼喚屈原一起痛快地喝醉，不能讓屈原和漁父所說的“衆人皆醉我獨醒”的情況繼續存在，要讓顏真卿和屈原的精神在這世間得到傳承和弘揚。