和李致政花石山詩

宋代 • 魏了翁

春風挽征衣，淑景薦籩實。
山中之奇觀，變態紛襞積。
或劃然以舒，或蒙然以密。
或嫵如修眉，或突如巨跡。
或鷙鳥將搏，或游龍偕出。
一目百奇怪，隨景發詩癖。
江山昔豈無，萬古閱閒寂。
而獨陳於今，涸我風月筆。
便如遺俗士，高臥天一壁。
人知匪自獻，不知亦奚恤。

譯文：

春風輕輕吹拂着遠行之人的衣裳，美好的景緻就如同祭祀時盛放在籩中的祭品一樣誘人。

這山中的奇妙景觀，其變化的形態就像層層堆疊的織物，豐富多彩。有的景象豁然開朗，一片舒展；有的則霧氣迷濛，顯得幽深緻密。有的山峯嫵媚動人，就像美人修長的眉毛；有的突兀聳立，好似巨人留下的巨大腳印。有的景象如同兇猛的鳥兒正要展翅搏擊獵物，有的又像遊動的蛟龍一同躍出水面。

一眼望去，山中有着成百上千種奇特的景象，這些景象撩撥起我寫詩的興致。這江山美景過去難道就不存在嗎？它們歷經萬古歲月，一直都在這寂靜中度過。

卻唯獨在如今展現在我眼前，讓我那原本善於描繪風月的筆也似乎乾涸了，不知如何來書寫它的美。這就好像一位遠離世俗的隱士，高臥在天地的一角。

人們知道這美景並非它自己主動展現出來的，可就算不被人知曉又有什麼可憂慮的呢。