寄李考功

宋代 • 魏了翁

虛靈天地心，亹亹萬化機。
幾形有動靜，誠盡無顯微。
人惟不自信，稷顏有相違。
居人憚寒暑，遊子行不歸。
誰知烱然存，彼物乃吾知。
高人真畏友，聖賢吾師師。

譯文：

天地有着虛靜空靈的本心，它孜孜不倦地推動着萬物變化的契機。
事物剛剛有跡象顯現時就有了動和靜的區分，但若能窮盡真誠，就無所謂細微和顯著的差別了。
人們只是自己不相信自己，否則像后稷和顏回那樣的賢能也並非遙不可及。
居家的人害怕嚴寒酷暑，在外漂泊的遊子卻一直不歸來。
誰能知道那光明澄澈的本性一直存在着呢，外界的事物其實都是我們內心認知的反映。
那些高尚的人真是值得敬畏的朋友，而古代的聖賢更是我們應該尊崇效仿的老師。