送周架閣以浙東提幹歸平江

宋代 • 魏了翁

共惟仁義心，無賢愚聖狂。
紛紛萬弓箭，獨以寸鐵當。
毫犛有不察，居然失其鄉。
察則我固有，而失豈真亡。
周君海內秀，清姿競球琅。
牛刀十九年，猶顧善而藏。
用世無內外，意行獨安詳。
乃知旦晝物，特爲弱者彊。
許時京塵中，解後兩匆忙。
前日同李郭，它日盟範張。
豈謂客逢客，乃或得相羊。
此道日寥落，此意誰平章。
爲人作生活，悠悠老扶桑。
勉哉迪嘉猷，歲晚垂令芳。
我亦從此去，後會丘之陽。

譯文：

大家都擁有着仁義之心，無論賢明、愚笨、聖哲還是癲狂之人。世間紛繁複雜，就像無數的弓箭射來，卻唯有憑藉內心這寸許的仁義之“鐵”去抵擋。

要是對這仁義之心有絲毫的疏忽、不察覺，那就會迷失自我，如同失去了自己的歸宿。可一旦能察覺，就會明白仁義本就是我們生來就有的，即便看似失去，又怎會是真正的消亡呢。

周君你是海內傑出的人才，身姿清俊如同美玉般美好。你像有宰牛絕技的庖丁一樣，有出衆的才能，這十九年來，一直能夠很好地隱藏自己的鋒芒。

在世間施展才能，本不分內外，你行事總是那麼從容安詳。由此可知，那些只看重白天所追逐的功名利祿等外物的人，不過是讓自己的內心變得脆弱罷了。

前些時候在京城的塵埃中，我們偶然相遇卻都十分匆忙。之前就如同李膺和郭泰那樣相互欣賞，日後也會像範式和張劭一樣結下深厚的情誼。

誰能想到在他鄉作客時，客人遇到客人，還能有一段悠閒相處的時光。如今仁義之道日益冷落，又有誰能來評判其中的意義呢。

很多人都爲了他人的眼光而生活，就這樣在歲月中慢慢老去。

希望你能努力踐行美好的謀略，到晚年留下美好的名聲。我也要從此離開了，期待日後能在山丘的南面再次與你相會。