送周架阁以浙东提干归平江

宋代 • 魏了翁

共惟仁义心，无贤愚圣狂。
纷纷万弓箭，独以寸铁当。
毫牦有不察，居然失其乡。
察则我固有，而失岂真亡。
周君海内秀，清姿竞球琅。
牛刀十九年，犹顾善而藏。
用世无内外，意行独安详。
乃知旦昼物，特为弱者彊。
许时京尘中，解后两匆忙。
前日同李郭，它日盟范张。
岂谓客逢客，乃或得相羊。
此道日寥落，此意谁平章。
为人作生活，悠悠老扶桑。
勉哉迪嘉猷，岁晚垂令芳。
我亦从此去，后会丘之阳。

译文：

大家都拥有着仁义之心，无论贤明、愚笨、圣哲还是癫狂之人。世间纷繁复杂，就像无数的弓箭射来，却唯有凭借内心这寸许的仁义之“铁”去抵挡。

要是对这仁义之心有丝毫的疏忽、不察觉，那就会迷失自我，如同失去了自己的归宿。可一旦能察觉，就会明白仁义本就是我们生来就有的，即便看似失去，又怎会是真正的消亡呢。

周君你是海内杰出的人才，身姿清俊如同美玉般美好。你像有宰牛绝技的庖丁一样，有出众的才能，这十九年来，一直能够很好地隐藏自己的锋芒。

在世间施展才能，本不分内外，你行事总是那么从容安详。由此可知，那些只看重白天所追逐的功名利禄等外物的人，不过是让自己的内心变得脆弱罢了。

前些时候在京城的尘埃中，我们偶然相遇却都十分匆忙。之前就如同李膺和郭泰那样相互欣赏，日后也会像范式和张劭一样结下深厚的情谊。

谁能想到在他乡作客时，客人遇到客人，还能有一段悠闲相处的时光。如今仁义之道日益冷落，又有谁能来评判其中的意义呢。

很多人都为了他人的眼光而生活，就这样在岁月中慢慢老去。

希望你能努力践行美好的谋略，到晚年留下美好的名声。我也要从此离开了，期待日后能在山丘的南面再次与你相会。